You are viewing [info]narumo's journal

[icon] Creepy and Evil Translations
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
View:Subs. Fanarts.
You're looking at the latest 10 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 10 entries

Tags:, , , ,
Security:
Subject:Stuff I got from Japan!! (Part 5)
Time:10:57 pm
Current Mood:cheerfulcheerful
And yet more Black/Noir scans. They should be more than enough to satisfy any VanaN'Ice fan.

I say I was going to post more, but some were already given by Haruaki in their site. You can also see them at http://vananice.kaerumusic.com/

That said, I don't see these at that page, so let's see them together, shall we?

Read more... )


That should be enough for a while. If you are one of those random people that come here for the Daughter of Evil translations, you might be pleased to know that now that I have an electronic dictionary, it IS going much faster. And things are getting more interesting, so I actually get a smidge of interest to keep going, despite the alarming lack of Gakuponess.




comments: 3 comments or Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , , , , , , , , ,
Security:
Subject:Stuff I got from Japan!! (Part 4)
Time:11:25 am
Current Mood:calmcalm

Before I post more Black/Noir scans, how about a quick look into some of the other things I bought?


Read more... )



Ok, more VanaN'ce coming up next. 

comments: Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , , ,
Security:
Subject:Hija del Mal: Capítulo 1, Sección 1 (11)
Time:09:34 pm
Current Mood:okayokay
Escena 4: Allen, en el Salón de los Espejos del Palacio Real de Lucifenia (continuación)

"Señores y señoras, este es una atracción especial que la princesa Rillianne ha dispuesto para su diversión.” La voz del ministro fue la señal para que Ney, los otros sirvientes y yo llevásemos un artículo único al Salón de los Espejos.

Aquel castillo era…Parecía algo salido de un cuento de hadas…Un castillo de dulces.

Era quizás de mi misma altura. La base estaba hecha de incontables capas de pastel. Las paredes exteriores estaban cubiertas de crema de un blanco puro, y sobre ellas, los brillantes tejados estaban hechos de chocolate. Y había tantos caramelos decorando el regalo de la princesa que era imposible contarlos. El castillo había sido horneado con tanta pericia que no parecía ser un castillo de dulces en absoluto. Me hizo pensar que si fuese a abrir sus puertas, una bruja me invitaría a entrar.

Y esa bruja sonreiría de la misma forma en que Rillianne estaba sonriendo en aquel entonces.

Gracias a la plataforma móvil en que descansaba, no era particularmente difícil transportar el castillo de dulces. Sin embargo…era difícil de creer que Rillianne hubiese ordenado que horneasen algo semejante. Según escuché más tarde, la idea se le ocurrió de improviso a Rillianne aquella misma mañana y ordenó al patissier que lo confeccionase.

“¡Oh!”- Los invitados a la fiesta elevaron sus voces, admirados. Aparentemente, el castillo de dulces había tenido un poderoso efecto en aras de demonstrar el poder de Lucifenia. Pero no es como si tal cosa hubiese sido el objetivo de Rillianne en primer lugar. De seguro, ella sólo quería comer algo semejante; ella sólo quería divertirse. No había nada más detrás.

Con la boca abierta de asombro, la cara de Leonhart enrojeció. Con aspecto de estar claramente furioso, salió hecho una tromba del Salón de los Espejos. Yo partí detrás del agitado comandante.

“Pad…¡¿Comandante Leonhart, que va a pasar con su turno de vigilancia?!”

“Haré mis rondas afuera!”

Adentro del Salón de los Espejos, Rillianne se divertía cortando el castillo de dulces con un tenedor tan enorme como un tridente.

“Con poder absoluto, ella construye un mundo que se ajusta perfectamente a sus deseos…Ella ciertamente en una 'Hija del Mal', tal como una bruja.” Leonhart escupió esas palabras finales, y salió del salón.

Yo me quedé ahí parado, sin poder decir nada.

“No es sorprendente que Leonhart diga eso, pero…” Súbitamente Mariam está parada a mi lado hablándome. Al parecer, ella estaba suficientemente cerca como para escuchar nuestra conversación.

“Yo estaba pensando algo semejante. Sin embargo…”

“Él también lo sabe. Las órdenes de una princesa son absolutas. Pero su personalidad es un problema.”

“¡Doña Mariam…! ¡Allen…!”

Mientras Mariam y yo hablábamos, Charttetto se acercaba a nosotros a toda velocidad; elevando su voz en un grito que escapó del salón.

 “Parece que el baile ya va a empezar, ¡tenemos que poner las cosas en orden!”

“No hay nada admirable en correr dentro del palacio, Charttetto…Bueno, no importa. En primer lugar, lleva a los otros sirvientes a los jardines. Necesitamos prepararnos para despedir a los invitados.”

En respuesta a las instrucciones de Mariam, la chica comenzó a correr…para luego detenerse inmediatamente. Adoptando un grácil paso, Charttetto caminó hacia los jardines.

Yo la seguí. No tenía sentido tratar de buscar a mi padre. Solamente esperaba que no fuera a hacer alguna imprudencia.

Mientras me dirigía a los jardines, me puse a pensar en aquella playa bañada por la luz del atardecer.

En ese momento, Rillianne había dicho que estaba “sola.” Eso no podía ser verdad. Por lo general, ella estaba rodeada por hordas de personas. No tenía problemas de dinero, bienes materiales o alimentos. Con sólo una orden, ella incluso había erigido un castillo de dulces.

-¿Por qué dijo eso?-

Yo sabía la respuesta…Aunque quizás decir que lo sabía no fuese el término correcto.

…En un cualquier caso, pasó algo de tiempo antes de que fuese capaz de entenderlo en mis propios términos.

Ahi tienen...


comments: 3 comments or Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , , ,
Security:
Subject:Daughter of Evil: Chapter 1, Section 1 (11)
Time:09:30 pm
Current Mood:okayokay
Scene 4: Allen, at the Hall of Mirrors of Lucifenia Royal Castle (continued)

“Everyone, this is a special treat Princess Rillianne has arranged for your entertainment.” The minister’s voice was the sign for Ney, the other servants and me to bring into the Hall of Mirrors a unique item.

That castle was…It seemed like something straight out of a fairytale…A castle made of sweets.

It was perhaps about my height. The base was made of countless layers of cake. The outer walls were covered with pure white cream, and over them, the glossy roofs were made of chocolate. And there were so many candies decorating the princess’ gift, it was impossible to count them all. It was so skillfully made that it didn’t seem like a castle of sweets at all. It made me think that if I were to open its doors, a witch would beckon me in.

And that witch would smile in the same way Rillianne was smiling then.

Thanks to the moving platform it was on, it wasn’t particularly hard to transport the castle of sweets. However…It was hard to believe Rillianne had ordered such a thing to be done. From what I heard later, Rillianne was hit with the idea that same morning and had the patissier bake it.

“Oh” The party guests raised their voices in amazement. Apparently the castle of sweets had a sizeable effect towards demonstrating the might of Lucifenia. Though it wasn’t like that was Rillianne’s objective in the first place. It was likely she just wanted to eat something like it; she just wanted to have some fun. There was nothing more to it.

With the jaw dropping in shock, Leonhart’s face reddened. Looking clearly enraged, he stormed out of the Hall of Mirrors. I went after the flustered commander.

“Fa… Sir Leonhart, what about guard duty!?”

“I’ll do my rounds outside!”

Inside the Hall of Mirrors, Rillianne amused herself cutting the castle of sweets with a fork that was as huge as a trident.

“With absolute power, she builds a world that matches her own wishes perfectly…She certainly is a 'Daughter of Evil', just like a witch” Leonhart spat out those final words, and left the place.

I just stood there, speechless.

“It’s no wonder that Leonhart would say that, but…” Suddenly Mariam was standing by my side speaking to me. It seems she was close enough to hear our exchange.

“I was thinking along the same lines. However…”

“He is aware of it too. The decrees of a princess are absolute. But that personality is the issue.”

 “Head maid…! Allen…!”

As I talked with Mariam, Charttetto rushed towards us, raising her voice in a shout that escaped the hall.

“It seems that the dancing is about to start, we gotta get ready to tidy things up!”

“There’s nothing admirable about running inside the palace, Charttetto…Well, no matter. First, take the other servants to the gardens. We need to prepare to see the guests off.”

In response to Mariam’s instructions, the girl started to run…and then stopped immediately. Adopting a graceful pace, Charttetto walked towards the gardens.

I followed her. It was useless to try to search for Father. I just hoped he wouldn’t do anything reckless.

As I headed into the gardens, I thought back to that coast in twilight.

At that time, Rillianne had said she was “alone.” That couldn’t possibly be true. Ordinarily, she was surrounded by hordes of people. She had no problems over money, material possessions or food. With just one command, she had even erected a castle of sweets.

- Why did she say that? -

I knew the answer…Though perhaps saying I knew it wasn’t the correct choice of words.

…In any case, some time passed before I was able to understand it in my own terms.


Hopefully there won't be something too weird in this...I probably need an editor.


comments: 4 comments or Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , , ,
Security:
Subject:Stuff I got from Japan!! (Part 3)
Time:01:08 am
Current Mood:boredbored
More VanaN'Ice, since someone asked for it.

But first:
*I'm not scanning text-only pages. Those wouldn't be of much use without the translation, and there's a bazillion things I need to translate and draw before even contemplating doing THAT.
*If you can, buy the book. It's worth it. So these aren't meant as a good-quality replacement.


Read more... )

--
Next: Fate Rebirth ...whenever I feel like it >:3
comments: Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , , ,
Security:
Subject:Stuff I got from Japan!! (Part 2)
Time:09:40 pm
Current Mood:giddygiddy
VanaN'Ice edition!

Warning! I tried to keep image size reasonable, but there's a lot of them.


Read more... )

More stuff coming up tomorrow.
comments: 1 comment or Leave a comment Add to Memories Share

Tags:,
Security:
Subject:Stuff I got from Japan!! (Part 1)
Time:07:53 pm
Current Mood:giddygiddy

...So I went on holidays to Japan. I got a bunch of stuff to show you guys, whether you want it or not >:3

I know, I know, "when is the next part of Daughter of Evil coming?" Fine, I'll try to get another part done in the week. Just let me enjoy my purchases for a couple of posts.

First, a general look:


Read more... )

--

Next post, I’m going to post some scans of the Vocaloid stuff proper.



comments: 2 comments or Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, ,
Security:
Subject:武思道 (Bushido) ~It was the way of the SAMURAI~ by mathru
Time:10:25 pm
I really don't feel like trying to sub the Gakurap, so I'll post this here:

Bushido ~It was the way of the SAMURAI~ by mathru /kanimisoP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15005764

Shadow of the moon, melody in the dark night
Even the flame of life, exposed to the dew, sings of eternity
The red spider lilies blooming by the causeway lure someone to his dying place
One day, the sword has sliced the skin, and the cold wind takes the heat of the burning body away
Two that cannot exist unless their hands are dyed in blood dance madly
Such a strange relationship, clad in insanity
Just captivated, falling in love
“In the name of the samurai”*
Reflected in the moonlight, an afterimage in the dark night
A battlefield where the cold wind blows
A rush of emotion each time we face each other
Seeking the heights, hearts pounding
And so, each time we love each other, a visible reaction
As much as the heat that gushes out
Our mutual instincts, laid bare
These rampaging urges
I, dancing in the palm of your hand
You, playing in the palm of my hand
Stabbing, being stabbed, flowing and then
Killing, being killed, shedding tears
The way, the future that continues along this path
The cruel world, the endless struggle
Man is samurai, a dying era
A stage where only sorrow remains
Life, one day is ruins
Heaven so distant that I’m falling
Hell so inescapable that I start to struggle
Coming to wish for someone’s warmth
Until the day you fall in love with me
Until the day my feelings reach you
I will continue to aim for you
I will continue to be scared of you
These small flowers blooming close by
Have become a cruelly trampled thing
Though young, the budding nature
Was attacked by someone, and fleetingly ended
108 worldly desires hidden within
Undying, spreading all around
Squirming in the threshold between life and death, a conflict
Losing even oneself, questions and answers with no meaning
That is the way of the samurai, passed down to us
Two that cannot exist unless they hurt each other dance intoxicated in the rain
The shadow is waxing, stealing away my prudence, dyed in white
Adding up, the feelings we experienced just resonate higher
Our mutual attraction and our crossing both reflected in that moon
A pain that won’t be healed unless my hands are dyed in blood, petals fall and scatter
The shadow decays, stealing away my heat
Sent back to darkness, feelings distant, sent back to eternity
Aah, towards where “feeling” dwells
People and things are going back, going back

*  The usual kanji for  "Shi" in Bushido is replaced here with the one for thought, emotion, mind, etc.
comments: Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , ,
Security:
Subject:Rera (DaisukeP)
Time:10:42 pm
Current Mood:calmcalm
Another request. Strangely enough, I like the MikuAppend better than the Iroha version. Go figure.

Rera

流れ行く雲はなぜか
悲しみの旋律を奏でる

逃げることも出来ない
戻ることも出来ない
信じられるのは太陽と
風の道しるべ

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
今歩き出す
風の行方に身を任せ
果てし無き道を

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
大地を踏みしめ
輝きに消える獣道
はるか遠く

私を待っているのは
きっと光の大地


目に映る水の像は
偽りだらけのオアシス

見えるものを追いては
必ず何かを失い
ふと見上げた大空
涙こぼれぬよう

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
また歩き出す
振り向いては幼き頃の
自分に見送られ

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
大地を蹴って
地平線へ消える道 はるか彼方

私を待っているのは
きっと悲しみのない世界


もう戻ることはない
戻ることはできない
あの日流した涙 心に刻んで・・・

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
歩き続ける
あの日誓った“約束”を
手に握り締めて

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
大地を蹴って
光に消える獣道 はるか彼方

私を待っているのは
きっと輝ける世界
--
Rera

Why the drifting clouds
sing a sorrowful melody?

I cannot escape
I cannot turn back
The things I can believe in are the sun
And the wind’s guidance

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
I now begin to walk
I surrender myself to the course of the wind
On a path without end
An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Stepping firmly on the ground
An animal trail vanishing in the radiance
Far in the distance

What awaits me is
without doubt, a land of light

The watery images in my eyes
are an oasis full of falsehoods

To pursue that what you see
Always means losing something
Casually I look up to the heavens
So that my tears won’t spill

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Again I begin to walk
I look over my shoulder at my childhood self
Seeing me off

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Kicking the ground
Far beyond, the path vanishes into the horizon

What awaits me is
without doubt, a world with no sorrow

I cannot escape any longer
I cannot turn back
The tears that flowed that day are etched in my mind…

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Continue to walk
The “promise” I swore that day
Is held tightly in my hand

An Kamuiru Peka Rera Ikesampa
Kicking the ground
Far beyond, the animal trail vanishes in the light

What awaits me is
without doubt, a shining world
comments: Leave a comment Add to Memories Share

Tags:, , ,
Security:
Subject:ファックリプトン (Fuckrypton, KTG)
Time:07:29 pm
Current Mood:calmcalm
KTG's cryptical song. Another request.

ファックリプトン
通販で買った素材集
在庫が無くて一か月待つ
Taku☆*に憧れて買ってみた
Vengeance Essential House*

ニコ動なんてとこを見つけ
ジョークで何曲か投下する
ストロボナイツに殴られて
手に入れたボカロ「初音ミク」

そこそこ曲の数が溜まる
ちびちびと認知度が上がる
動画のサムネにケチがつく
キャラ絵のサムネはまずいらしい

メジャーでリリースしたときは
動画のサムネに金を払う
相手によっちゃ態度変わる
企画がいくつか潰されていく

君の好きな囲い込みで
音楽が制限されていく
素敵な歌 素敵な絵が
君のYES NO「VOCALOID」

閉鎖的なコミュニティに
音楽が集められていく
素敵な歌 素敵な絵が
電波に乗れば「ボーカロイド(笑)」

通販で買った素材集
在庫が無くて一カ月待つ
Perfumeのフィルで使われてた
Vengeance Essential House

アマチュアの小遣い稼ぎにも
口を出したくてしょうがない
話を通せと突っかかる
素人相手にも容赦ない

君の好きな囲い込みで
音楽が制限されていく
素敵な歌 素敵な絵が
君のYES NO「VOCALOID」

閉鎖的なコミュニティに
音楽が集められていく
素敵な歌 素敵な絵が
電波に乗れば「ボーカロイド(笑)」

君の好きな囲い込みで
音楽が制限されていく
素敵な歌 素敵な絵が
君のYES NO「VOCALOID」

閉鎖的なコミュニティに
音楽が集められていく
素敵な歌 素敵な絵が
電波に乗れば「ボーカロイド(笑)」

Fuckrypton

A compilation of basic resources bought by mail order
There was no stock, so I waited a month
I admire Taku☆, so I gave it a chance and bought it
Vengeance Essential House*

I found out this Nico Douga thing
And released some songs as a joke
Astounded by Strobo Nights,
I got my hands on Vocaloid “Hatsune Miku”

The number of songs increases in a fairly good pace
The level of recognition rises gradually
A video’s thumbnail is the first bad omen
The character art in the thumbnail looks bad

A major release comes out
It’s time to invest money in the video’s thumbnail
My attitude changes depending on who I’m dealing with
Some projects are getting shut down

Within the enclosure you love,
Music is becoming limited
Lovely songs, lovely drawings
They are your YES / NO   “VOCALOID”

In a community closed to outsiders
Music is being collected
Lovely songs, lovely drawings
Riding on electro-magnetic waves, “Vocaloid (laugh) ”

A compilation of basic resources bought by mail order
There was no stock, so I waited a month
It was used in the video for Perfume
Vengeance Essential House

Even when it comes to making extra money as an amateur
I can’t help but want to butt in
Let the discussion continue, they lash out
Even a novice doesn’t get mercy

Within the enclosure you love,
Music is becoming limited
Lovely songs, lovely drawings are
Your Yes / No   “Vocaloid”

In a community closed to outsiders
Music is being collected
Lovely songs, lovely drawings
Riding on electro-magnetic waves, “Vocaloid (laugh) ”

Within the enclosure you love,
Music is becoming limited
Lovely songs, lovely drawings are
Your Yes / No   “Vocaloid”

In a community closed to outsiders
Music is being collected
Lovely songs, lovely drawings
Riding on electro-magnetic waves, “Vocaloid  (laugh)”

* Vengeance Essential House is a library of loops and samples in WAV format for making music.
comments: Leave a comment Add to Memories Share

[icon] Creepy and Evil Translations
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:User Info.
View:Subs. Fanarts.
You're looking at the latest 10 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 10 entries