?

Log in

[icon] Creepy and Evil Translations
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (DA Page).
View:Subs. Fanarts.
You're looking at the latest 10 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 10 entries

Tags:, , , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (27)
Time:05:06 am
Things are getting worse for Lucca.

Chapter 5: A Witch’s Blood (Part 1)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (26)
Time:11:13 pm
And the last part of Chapter 4.

Chapter 4: A Nun’s Turmoil (Part 5)Collapse )
comments: 1 comment or Leave a comment Share

Tags:, , , , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (25)
Time:10:16 pm
Let's continue....

Chapter 4: A Nun’s Turmoil (Part 4)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (24)
Time:08:06 pm
As a early Xmas present to my hypothetical readership, I posting the rest of Chapter 4 in one go.

Chapter 4: A Nun’s Turmoil (Part 3)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (23)
Time:09:20 pm
More Michelle.

Chapter 4: A Nun’s Turmoil (Part 2)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (22)
Time:09:35 pm
Since it's been a while, do remember our players:

Luka as Lucca, the cannonball witch
Miku as Michelle, the PG Hellsing character
Rin and Len as Lean and Lane, the requisite creepy twins
Meiko as Meyrin, the witch that thinks selling potions is a great way to hide

and of course.., Gackpo/Gakupo as Cougar Kings, the prince with a luchador name

Now, let's head into Chapter 4...
Chapter 4: A Nun’s Turmoil (Part 1)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (21)
Time:09:58 pm
Yes, it's been a while. But finally the part I was looking for has come. Also, I wonder if the lord they mention in this part is someone we know...


Chapter 3: A Witch’s Heart (Part 6)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (20)
Time:07:28 pm
A wild Prince Kittycat appears!

Chapter 3: A Witch’s Heart (Part 5)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (19)
Time:06:36 pm
I have a friend that did her own version of this chapter. She mentions she thinks the owner of the bakery is 'Brad' and Frouvel is 'Flower', but based on the katakana used, I believe I will stick to my version, as weird as 'Mr. Bread' sounds. After all, Brad is ブラッド but the novel uses ブレッド. Similarly, flower is フラワー but the novel uses フロウヴェル.

Of course, vocaloid producers tend to go for unexpected translations sometimes, so you never know. But I felt I needed to justify my choices here.


Chapter 3: A Witch’s Heart (Part 4)Collapse )
comments: Leave a comment Share

Tags:, , , , , ,
Security:
Subject:Witch Hunt Translation (18)
Time:06:11 pm
Chapter 3: A Witch’s Heart (Part 3)Collapse )
comments: Leave a comment Share

[icon] Creepy and Evil Translations
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (DA Page).
View:Subs. Fanarts.
You're looking at the latest 10 entries.
Missed some entries? Then simply jump back 10 entries